2015/03/02

Inspiration of the week: Sunday's were made for Brunch

Good Morning Loves

As you know one of our favorite Sunday activities is going for a Brunch with our dear friends. It’s just so relaxing when you sit there at the end of a week and you can talk about what you did and what you’ll be up to the following days with some really good food at a cozy nice place. Over the time we went to a few places in Zurich so we became some sort of “Brunch-Experts” when it comes to our city. Therefore we’d like to show you some really nice restaurants and cafes around here because we have been asked many times if we would know a great place or if we could recommend anything (but not the usual ones you always end up).
So here are the Soeurs en Vogue top 10 Brunch locations in and around Zurich:


Guten Morgen ihr Lieben

Wie Ihr wisst, ist es unsere Sonntagslieblingsbeschäftigung mit unseren Freunden brunchen zu gehen. Es ist total entspannend, am Ende der Woche zusammen zu sitzen und darüber zu sprechen, was man in dieser Wochen so gemacht hat und was man in der Folgenden vor hat und dabei gutes Essen auf dem Tisch zu haben. Mit der Zeit sind wir in Zürich langsam zu ‚Bruch-Experten’ geworden. Deshalb möchten wir nun einige schöne Restaurants und Kaffees mit Euch teilen, unter anderem weil wir schon des Öfteren gefragt wurden, wo man denn so hingehen könnte und ob wir etwas empfehlen können.
Hier sind die Soeurs en Vogue Top 10 Brunch Locations in Zürich:  
   
Photos from Pinterest



1. Maison Blunt

The Maison Blunt1 is like Morocco in the middle of Zürich with all the decorations and little details. It’s really one of our very favorite restaurants. They serve you amazing oriental dishes. It’s well known and loved around here so if you want to make sure to get a place on a Sunday just make a reservation but they always welcome walk-ins (you just need to wait a bit). From meat-lovers to vegetarians and vegans they serve something for all needs. And if you love this place, we are pretty sure you’d also like the Bebek2. It’s a bit more fancy and modern from the design but the food is just as great.


Das Maison Blunt1 ist, mit all seinen kleinen Dekorationen und Details, wie ein kleiner Teil Marokkos Mitten in der Stadt Zürich. Es ist eines unserer Lieblingsrestaurants. Serviert werden leckere orientalische Speisen. Es ist ziemlich bekannt und auch beliebt hier in Zürich und wenn man sicher sein will, dass man einen Platz kriegt, dann sollte man unbedingt vorher reservieren (reinspazieren funktioniert auch, man muss nur etwas warten ;)). Vom Fleischliebhaber bis zum Vegetarier oder Veganer ist für jeden etwas dabei. Und wenn Euch dieser Ort gefällt, dann sind wir uns ziemlich sicher, gefällt Euch auch das Bebek2. Es ist vom Design her etwas ‚fancier’ und moderner, aber das Essern ist auch hier sehr gut.   
2. Babu’s Bakery & Coffeehouse

At the Babu’s3 they celebrate breakfast everyday festive. Just like Adelle Davis said: “Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper...” You can order from the breakfast card during the week until 11.15am and on the weekends even all day long. If you don’t want something à la cart you can try one of their delicious Étagers, which we can only recommend especially on a Sunday when you’re a party of four so you just can sit and enjoy your meal instead of having to line up at the cash desk for something else. It’s just a lot more comfortable.  The coffee shop is cute and really looks homey. The décor is a mix of shabby chic with delicate ornaments on the china. Just find a seat or share a table and enjoy. Bring enough time because you’ll like to stay there for a while.



Im Babu’s3 wird das Essen jeden Tag festlich serviert. Wie Adelle Davis sagt: „Iss Frühstück wie ein König, Mittagessen wie ein Prinz und Abendessen wie ein Armer...“ Während der Woche kann man bis um 11:15 von der Frühstückskarte bestellen und an den Wochenenden den ganzen Tag lang. Wenn man lieber etwas anderes mag, dann kann man eines ihrer leckeren Étagers probieren, welches wir sehr empfehlen (besonders an einem Sonntag ab einer Gruppe von vier Leuten, wenn man nicht an der lange an der Kasse anstehen möchte, um etwas weiteres zu holen). Das Kaffee ist total süß und heimelig. Die Dekoration ist eine Mischung aus "shabby-chic" und delikate Verziehrungen auf dem Geschirr. Findet einen Platz oder teilt Euch einen Tisch und geniesst die Atmosphäre. Bringt genügend Zeit mit, denn Ihr werdet bestimmt einige Zeit hier bleiben wollen.  


3. Zum Guten Glück

The guesthouse “Zum Guten Glück”4 has a fantastic little hipster café. Their specialties are hearty pancakes, wonderful waffles and delicious ice cream. You can enjoy your brunch every Saturday and Sunday from 9.00 am till 6.00 pm, which is pretty cool for those who like to sleep a bit longer. It’s just hard to get a table during “brunch-time-rush-hour” and they don’t take any reservation; so the early bird catches the worm.


Das Gasthaus zum Guten Glück hat ein fantastisches kleines hipster Kaffee. Ihre Spezialitäten sind herzhafte Pancakes, wunderbare Waffeln und leckeres Eis. Ihr könnt dort Euren Brunch jeden Samstag und Sonntag von 9:00 bis 18:00 Uhr genissen (was für Langschläfer doch ein Vorteil ist). Es ist einfach ziemlich schwierig, einen Tisch während der „Bruch-time-rush-hour“ zu ergattern und leider kann man nicht reservieren; also der frühe Vogel fängt den Wurm.  
4. Hiltl

The Hiltl5 is a modern vegetarian restaurant in the middle of the city. In one part of the restaurant you get service where you can order from the menu the rest is self-service. In the heart of House Hiltl is the large buffet located with over 100 hot and cold vegetarian and vegan specialties from Switzerland and around the World. When you choose the buffet you have to weigh your food. You can also eat à discretion, on Saturdays it’s 35.- and on Sundays 57.- per person. In this price some drinks are warm drinks and juices are included. We really appreciate their big variety and that everything tastes fresh, good and healthy.


Das Hiltl5 ist ein modernes vegetarisches Restaurant, welches mitten in der Stadt liegt. Ein Teil des Restaurants ist mit Bedingung, der andere Teil funktioniert mit Selbstservice. Im Herzen des Restaurant ist das riesige Buffet mit über 100 heißen und kalten vegetarischen und veganen Speisen aus der Schweiz und vielen anderen Ländern (all das ausgesuchte Essen, kann man danach an der Kasse abwägen und bezahlen). Am Wochenende kann man auch à la discretion essen (Samstags für 35.- und Sonntags für 57.- pro Person). Wir schätzen die grosse Vielfalt der Speisen und die Tatsache, dass alles so frisch, gut und gesund schmeckt.   

5. Kafi Dihei6

Just like the name of this coffee shop (=Kafi) you feel like at home (=dihei) and comfortable the instant you step into the door. Because of the décor, the love for details and the whole atmosphere there create this illusion of being at your grandmother’s. It’s not large place, which give it a cozy and intimate feeling but on Sundays you need to come quite early to get a table (no reservation generally). But believe us the food will make it worth getting up! In Spring/Summer you can also sit outside in the beautiful front garden.

Wie der Name schon sagt, fühlt man sich in diesem Kaffee 'dihai' und wohl. Durch die Dekoration, der Liebe zum Detail und der ganzen Atmosphäre hat man das Gefühl, bei seiner Grossmutter zu Hause zu sein. Es ist kein grosses Kaffee, darum wird sicherlich auch diese gemütliche und persönliche Stimmung geschaffen, aber an Sonntagen muss man auch hier früh aufstehen, um einen Tisch zu bekommen (normalerweise keine Reservationen möglich). Aber glaubt uns, das Essen ist es wert früher aufzustehen! Im Frühling/Sommer kann man hier auch im schönen Vorgarten sitzen.    
6. Quai 61

The Quai 617 is a nice and quite elegant restaurant just at the lake of Zurich. The highlight of course it the stunning view you get from the lake, the city and even the mountains on clear sunny days because of the location and the big window front. Every Sunday you have the chance to eat your breakfast from 10.00 until 14.30 on the waterfront. It’s just a great experience and a wonderful place to visit with your family or friends before strolling around the lake on a beautiful day.


Das Quai 61ist ein schönes und elegantes Restaurant am Zürichsee. Das Highlight ist natürlich die atemberaubende Sicht auf den See, auf die Stadt und sogar auf die Berge an klaren, sonnigen Tagen (durch die grossen Glasfenster). Jeden Sonntag hat man die Chance sein Frühstück an der Wasserfront von 10:00 bis 14:30 Uhr zu geniessen. Es ist eine schöne Erfahrung und ein wundervoller Platz, um ihn mit der Familie oder Freunden zu besuchen, bevor man um den See herumspaziert.   
7. s’Triibhuus

If you’d like something very special you’re here definitely at the right spot. s’Triibhuus8 is actually a greenhouse (like its name in Swiss-German) with lots of tropical trees like palm and flowers. But here you also have lots of space to sit and a giant brunch buffet in the middle of everything. You can eat à discretion for 49.50 per person without beverages every Sunday from 10.00 until 14.00. Even it’s a bit pricy the buffet doesn’t leave any desire unfulfilled from all kinds of breads, chees, fruits, meats and warm dishes. This wonderful oasis in the middle of the Switzerland is just perfect to celebrate a special occasion like a birthday with your loved ones. It seems like a short trip to paradise and is great to escape the gray and the cold around this time of the year.

Wenn Ihr nach etwas Speziellerem auf der Suche seid, dann ist das hier sicherlich der richtige Ort! S'Triibhuus8 ist eigentlich wirklich ein Treibhaus mit vielen tropischen Pflanzen. Aber es gibt auch viel Platz zum Sitzen und ein riesen Brunchbuffet, welches sich Mitten drin befindet. Auch hier kann man jeden Sonntag von 10:00 bis 14:00 à la Discretion für 49.50 pro Person essen. Obwohl es etwas teuer ist, lässt das Buffet keine Wünsche offen und liefert alle Arten von Brot, Käse, Früchte, Fleisch und warme Speisen. Diese Oase in der Schweiz ist perfekt, um einen speziellen Moment wie einen Geburtstag mit seinen Liebsten zu feiern. Es scheint einem wie ein kurzer Ausflug ins Paradies und es eignet sich super, um dem grauen und kalten Wetter zu entfliehen. 
8. Giesserei


At the Giesserie9 you get a rich so called “champagne brunch” for 55.- (all you can eat) including all drinks and a glass of sparkling champagne. The location gets its unique charm because of his interesting history. 20 years ago it was a factory where hard working men produced alloy with their own hands, therefore the name Giesserei (=foundry). After the company has moved to a new building, a local artist used the complex illegally for parties. A businessman made everything legal and a new era started. We really like this mix of industrial and modern design that go so well together. Because of the high demand you have to calculate at least two weeks in advanced to reserve and get a table especial with a bitter group than two people. And if you like this restaurant I’m sure you’ll also love the Rüsterei10 (same thing with reserving here)!


In der Giesseriekann man einen "Champagne Brunch" für 55.- (all you can eat) inklusive allen Getränken und einem Glass Champagner geniessen. Die Location erhält ihren einzigartigen Charme durch ihre interessante Geschichte. Vor zwanzig Jahren war sie nämlich eine Fabrik, in der Legierungen produziert wurden (deshalb auch dieser Name). Nachdem das Unternehmen umgezogen ist, hat ein Künstler den Raum für illegale Partys benutzt. Ein Buisnessman mache daraus dann ein ganzes (diese Mal legales) Unternehmen. Wir mögen diese Mischung aus industrie- und modernem Design wirklich sehr. Weil der Platz so beliebt ist, muss man ungefähr zwei Wochen im Voraus reservieren. Wenn Ihr dieses Restaurant mögt, werdet Ihr sicherlich auch von der Rüsterei10 ein grosser Fan sein (für das Reservieren gilt hier aber dasselbe).   

9. Ristorante Toto


The Toto11 is a beautiful Italian restaurant at the Seefeld in Zurich, where you can find lots of nice places like this one. In the front of the restaurant is a lounge part and a big bar where you can enjoy a cup of coffee or a great drink in the evenings. In the back is the dining part. We really like the dark wood they used everywhere with the dark green walls and furniture and the wonderful flowers on the opposite side gives it this elegant and vintage touch. Because of the big windows and the mirrors at the back it doesn’t seem too dark at all. Not to mention the restroom; when you look up to the ceiling you’ll see amazing illuminated paintings like those in a cathedral somewhere in Italia. On Sundays you can enjoy a hearty brunch from 10am until 2pm à la cart and they also offer three different combos; the farmer, the continental and the pacific. The food really tastes fantastic and the service is also great!


Das Toto11 ist ein schönes Italienisches Restaurant, welches im Quartier Seefeld in Zürich liegt (dort findet man übrigens weitere andere tolle Restaurants). Im vorderen Teil des Restaurants befindet sich eine große Bar und eine Lounge, in der man eine Tasse Kaffee und abends auch einen Drink genießen kann. Im hinteren Teil des Gasthauses befindet sich der Essbereich. Auch hier mögen wir das dunkle Holz, welches mit dunkelgrünen Wänden und Möbeln und schönen Blumen kombiniert wurde, aus welchen diese elegante Vintage-Atmosphäre entsteht. Auf Grund der großen Fenster und den Spiegeln im Hintergrund erscheint der Raum aber nicht zu dunkel. Nicht zu vergessen sind die Waschräume; wenn man die Decke betrachtet, erkennt man beleuchtete Malereien, die einem sehr an irgendwelche Malereien in einer Kathedrale Mitten in Italien erinnern. Sonntags kann man von 10:00 bis 14:00 Uhr einen herzhaften Brunch à la Carte genießen, wobei es drei verschiedene Kombinationen auszuwählen gibt: The farmer, the continental und the pacific. Das Essen schmeckt wunderbar und auch der Service ist super!             



10. Ambrosi – Coffee Bar


The Ambrosi12 has nothing to do with the ambrosia for the ancient gods but their dishes and beverages should be divine culinary delights. The restaurant is located in the Viadukt at the Hardbrücke. Because of it’s special location it gets this very unique and rustic charm with those brick walls and the gentle buzzing of the train from above. We think you could compare it with a wine cellar from the interior in a good way without the darkness of course and a lot more comfortable and elegant. Every Sunday you can have a brunch à discretion for only 34.- per person including a coffee or tea, a fresh pressed juice and a glass of prosecco. We think the price is really fair and you get so much from it. It’s a nice place for a relaxing brunch because it’s not that busy compared to other spots. 


Das Ambrosi12 hat nichts mehr mit dee Ambrosia (=Götterspeise) für die antiken Götter zu tun, aber ihre Speisen und Getränke sind göttliche kulinarische Kreationen. Das Restaurant liegt im Viadukt der Hardbrücke. Durch seine spezielle Standort, seine Ziegelsteinmauern und das sanfte Brummen vom den Zügen, welche oben durchfahren, bekommt das Restaurant seinen einzigartigen, rustikalen Charme. Man kann es von seiner Inneneinrichtung her mit einem Weinkeller vergleichen, wobei es natürlich nicht so dunkel und viel komfortabler und eleganter ist. Jeden Sonntag gibt es einen Brunch à discretion für nur 34.- pro Person inklusive Kaffee oder Tee, einem frisch gepressten Orangensaft und einem Glas Prosecco. Wir denken, dass der Preis ziemlich fair ist und man dafür viel geliefert bekommt. Weil es eher ein ruhiger Ort ist, eignet es sich wunderbar für einen entspannenden Sonntagmorgenbrunch.             

 We hope you like our little brunch guide and hopefully we were able to help. Have a great start into the new week! 

Wir hoffen, Euch hat unser Brunch-Führer gefallen und hoffen, dass wir Euch damit etwas helfen konnten. Habt einen guten Start in die neue Woche!  

xx Soeurs en Vogue
Irene & Heloisa